2025/11/03
日本音楽能力検定協会です。
今回は世界中のロックミュージシャンたちが残した魂を震わせる名言100選をご紹介します。テーマごとに整理し、英語原文と日本語訳を併記しました。
音楽検定受検はこちらから
🎸【I. 音楽と人生】
-
“Music can change the world because it can change people.” – Bono (U2)
音楽は人を変えることができる。だから世界も変えられる。 -
“Without music, life would be a mistake.” – Kurt Cobain (Nirvana)
音楽のない人生なんて、間違いだ。 -
“Rock and roll keeps you young.” – Eddie Van Halen
ロックンロールは人を若く保つんだ。 -
“Music expresses what cannot be said and what it is impossible to keep silent about.” – Jim Morrison (The Doors)
音楽は、言葉にできず、沈黙していられないものを表現する。 -
“I’m just a musical prostitute, my dear.” – Freddie Mercury (Queen)
僕はただの音楽の娼婦さ、親愛なる君。 -
“Music is my religion.” – Jimi Hendrix
音楽こそが俺の宗教だ。 -
“All I’ve ever wanted to do is rock.” – Ozzy Osbourne
俺がずっと望んできたのは、ただロックすることだけだ。 -
“Music is the soundtrack of your life.” – Steven Tyler (Aerosmith)
音楽は人生のサウンドトラックだ。 -
“I don’t make music for eyes. I make music for ears.” – Adele
私は目のために音楽を作るんじゃない。耳のために作るの。 -
“When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.” – Jimi Hendrix
愛の力が、力への愛を超えたとき、世界は平和を知る。
⚡【II. ロックの精神】
-
“Punk is not dead, it just smells funny.” – Billy Idol
パンクは死んじゃいない。ただ少し臭うだけだ。 -
“Rock is about rebellion and individuality.” – Dave Grohl (Foo Fighters)
ロックは反逆と個性の象徴だ。 -
“If it’s too loud, you’re too old.” – Ted Nugent
音がうるさすぎるって言うなら、あんたが年をとっただけさ。 -
“You can’t kill rock and roll.” – Ozzy Osbourne
ロックンロールは殺せない。 -
“I don’t care what you think, unless it is about me.” – Kurt Cobain
君の考えなんてどうでもいい。僕のことじゃなければね。 -
“I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not.” – Kurt Cobain
偽りの自分を愛されるくらいなら、本当の自分で憎まれたい。 -
“To be a rock and not to roll.” – Led Zeppelin (“Stairway to Heaven”)
揺るがぬ岩となれ。 -
“We are the champions, my friends.” – Queen
俺たちはチャンピオンだ、仲間よ。 -
“Stay hungry, stay foolish.” – Steve Jobs（Bob Dylanに影響を受けた言葉）
飢え続け、愚かであれ。 -
“Attitude is everything in rock and roll.” – Keith Richards (The Rolling Stones)
ロックンロールでは、態度こそすべてだ。
音楽検定受検はこちらから
🔥【III. 自分を貫く】
-
“Be yourself; everyone else is already taken.” – David Bowie
自分らしくあれ。他の誰かはもう埋まっている。 -
“I’m not a prophet or a stone aged man, just a mortal with potential of a superman.” – David Bowie
俺は預言者でも原始人でもない。ただ超人になれる可能性を持つ凡人さ。 -
“It’s only rock ’n’ roll, but I like it.” – The Rolling Stones
ただのロックンロールさ。でも、それが好きなんだ。 -
“Don’t compromise yourself. You are all you’ve got.” – Janis Joplin
自分を妥協するな。自分こそが、あなたのすべてだ。 -
“I’d rather burn out than fade away.” – Kurt Cobain
ゆっくり消えるより、燃え尽きたい。 -
“Don’t dream it, be it.” – Meat Loaf
夢見るだけじゃなく、それになれ。 -
“I’m not afraid to take a stand.” – Eminem
立ち上がることを恐れない。 -
“You have to be odd to be number one.” – Frank Zappa
ナンバーワンになるには、変人でなきゃいけない。 -
“You can’t fake cool.” – Lemmy Kilmister (Motörhead)
クールは偽れない。 -
“Be strong, be wild, and never be ordinary.” – Gerard Way (My Chemical Romance)
強く、野性的で、決して凡庸になるな。
🎤【IV. アーティストとして】
-
“You don’t need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are.” – John Lennon
誰かに自分を定義してもらう必要なんてない。あなたはあなただ。 -
“Reality leaves a lot to the imagination.” – John Lennon
現実には、想像力の余地がたくさんある。 -
“I believe in the power of rock and roll.” – Joan Jett
ロックンロールの力を信じている。 -
“I want to make music that lasts forever.” – Jimmy Page (Led Zeppelin)
永遠に残る音楽を作りたい。 -
“I didn’t choose rock and roll. It chose me.” – Slash
ロックンロールを選んだんじゃない。ロックンロールが俺を選んだんだ。 -
“We’re just trying to make music people can feel.” – Chris Cornell
人の心に届く音楽を作りたいだけなんだ。 -
“If you’re not doing what you love, you’re wasting your time.” – Billy Joel
好きなことをしていないなら、時間を無駄にしている。 -
“I play for the people, not the critics.” – Jimi Hendrix
俺は評論家のためじゃなく、聴く人たちのために演奏する。 -
“It’s not about being the best. It’s about being real.” – Eddie Vedder (Pearl Jam)
最高であることより、本物であることが大事だ。 -
“Make art, not war.” – John Lennon
戦争じゃなく、芸術を作ろう。
音楽検定受検はこちらから
⚔️【V. 反逆と自由】
-
“I’d rather die on my feet than live on my knees.” – Zack de la Rocha (Rage Against the Machine)
ひざまずいて生きるより、立って死にたい。 -
“Freedom is just another word for nothing left to lose.” – Janis Joplin
自由とは、失うものが何もない状態のこと。 -
“Fight for your right to party.” – Beastie Boys
楽しむ権利のために戦え。 -
“Don’t let the bastards grind you down.” – Joe Strummer (The Clash)
くだらない連中に押しつぶされるな。 -
“Anarchy for the U.K.” – Sex Pistols
アナーキーを、UKに。 -
“If you don’t stand for something, you’ll fall for anything.” – Pete Townshend (The Who)
信念がなければ、何にでも流される。 -
“Question everything.” – Alice Cooper
すべてを疑え。 -
“We’re here to change the world, not fit in.” – Billie Joe Armstrong (Green Day)
世界を変えるためにいるんだ。馴染むためじゃない。 -
“Rebellion is the only thing that keeps you alive.” – Mick Jagger
反逆こそが生きるエネルギーだ。 -
“I was born to break the rules.” – Jim Morrison
俺はルールを壊すために生まれた。-
“Love is all you need.” – The Beatles
愛こそ、すべてに必要なもの。 -
“There is nothing more depressing than having it all and still feeling sad.” – Amy Winehouse
すべてを手に入れても、悲しみを感じることほど虚しいものはない。 -
“All you need for happiness is love and a guitar.” – Bob Marley
幸せに必要なのは、愛とギターだけ。 -
“Love is the only engine of survival.” – Leonard Cohen
愛こそが、生き延びるための唯一のエンジンだ。 -
“You can’t buy love, but you can pay heavily for it.” – David Lee Roth (Van Halen)
愛は買えないが、高くつくことはある。 -
“The love you take is equal to the love you make.” – The Beatles
与えた愛の分だけ、愛を受け取る。 -
“We all shine on, like the moon and the stars and the sun.” – John Lennon
僕らはみんな輝いている。月も、星も、太陽も同じように。 -
“Music is love in search of a word.” – Bono
音楽とは、言葉を探す愛そのものだ。 -
“I don’t know where I’m going, but I promise it won’t be boring.” – David Bowie
どこへ行くかはわからない。でも、退屈にはさせない。 -
“Love, peace, and rock and roll.” – Various (common phrase among 70s rockers)
愛と平和とロックンロール。
☠️【VII. 死と痛み】
-
“Death is very likely the single best invention of life.” – Steve Jobs（Bob Dylanへのオマージュ）
死はおそらく、人生における最高の発明だ。 -
“People fear death even more than pain.” – Jim Morrison
人は痛みよりも、死を恐れる。 -
“I’m not afraid of death, but I’m in no hurry to die.” – Freddie Mercury
死を恐れはしないが、急いで迎えるつもりもない。 -
“To die for art is living.” – Kurt Cobain
芸術のために死ぬことは、生きることだ。 -
“Only the good die young.” – Billy Joel
善人は若くして死ぬ。 -
“I’m alive, but I’m barely breathing.” – Chester Bennington (Linkin Park)
生きてはいる。でも、息をしているだけだ。 -
“It’s better to burn out than fade away.” – Neil Young / Kurt Cobain
ゆっくり消えるより、燃え尽きるほうがいい。 -
“Every rose has its thorn.” – Poison
どんなバラにもトゲがある。 -
“You can’t live forever, but you can make something that does.” – Freddy Mercury
永遠に生きられなくても、永遠に残るものを作れる。 -
“Don’t cry because it’s over, smile because it happened.” – Dr. Seuss（多くのロッカーに引用）
終わったことを悲しむな。それがあったことを笑え。
音楽検定受検はこちらから
🌙【VIII. 夢と希望】
-
“You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one.” – John Lennon
僕は夢想家かもしれない。でも、僕ひとりじゃない。 -
“Dream on, dream until your dream comes true.” – Aerosmith
夢を見続けろ。夢が叶うその日まで。 -
“Don’t stop believin’.” – Journey
信じることをやめるな。 -
“If you can dream it, you can do it.” – Mick Jagger
夢見たものは、実現できる。 -
“Keep on rockin’ in the free world.” – Neil Young
自由な世界でロックし続けろ。 -
“Nothing is impossible when you have passion.” – Slash
情熱があれば、不可能なんてない。 -
“We are the dreamers of dreams.” – Freddie Mercury
俺たちは、夢を見る者たちだ。 -
“Chase your dreams, not the people.” – Dave Grohl
人ではなく、夢を追え。 -
“Hope dies last.” – Billie Joe Armstrong (Green Day)
希望は最後まで死なない。 -
“Believe in yourself, and you’ll rock the world.” – Gene Simmons (KISS)
自分を信じろ。そうすれば世界を揺らせる。
🤝【IX. 友情と仲間】
-
“We’re more than a band; we’re a family.” – Metallica
俺たちはバンド以上の存在だ。家族なんだ。 -
“Friends are the siblings God never gave us.” – Jim Morrison
友は、神がくれなかった兄弟だ。 -
“Bandmates are like war brothers.” – Dave Mustaine (Megadeth)
バンド仲間は、戦場の兄弟のようなものだ。 -
“Alone we can do so little; together we can do so much.” – Paul McCartney
一人ではわずかなことしかできない。でも、共にいれば何でもできる。 -
“You can’t fake chemistry.” – Keith Richards
ケミストリー（相性）は作り物じゃない。 -
“I owe everything to my fans.” – Ozzy Osbourne
俺のすべてはファンのおかげだ。 -
“Fans are part of the band.” – Freddie Mercury
ファンもバンドの一員だ。 -
“We’re all in this together.” – Bono
俺たちは皆、同じステージの上にいる。 -
“Music connects souls.” – Chris Martin (Coldplay)
音楽は魂をつなぐ。 -
“Rock is community.” – Bruce Springsteen
ロックとは、コミュニティそのものだ。
音楽検定受検はこちらから
🌅【X. 名声・孤独・生き方】
-
“Fame is a mask that eats into the face.” – John Lennon
名声は、顔を食い尽くす仮面だ。 -
“The price of greatness is responsibility.” – Freddie Mercury
偉大さには、責任という代償がある。 -
“Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.” – Elvis Presley
成功が幸せをもたらすのではない。幸せが成功を呼ぶのだ。 -
“Being on stage is the loneliest place in the world.” – Bob Dylan
ステージの上ほど孤独な場所はない。 -
“I’m just a regular guy with irregular dreams.” – Dave Grohl
俺はただの男だ。ただし、普通じゃない夢を持ってる。 -
“You can’t plan rock and roll; it just happens.” – Keith Richards
ロックンロールは計画できない。勝手に起きるものだ。 -
“To live is to be rebellious.” – Patti Smith
生きること、それ自体が反逆だ。 -
“Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.” – Banksy（ロック界でも引用）
芸術は傷ついた者を癒し、安逸な者を揺さぶるべきだ。 -
“Life is what happens while you’re busy making other plans.” – John Lennon
人生とは、別の計画を立てている間に起きることだ。 -
“Long live rock ’n’ roll.” – Ronnie James Dio
ロックンロールよ、永遠に。
音楽検定受検はこちらから
-
